wild

adjective

1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) vill

2) ((of land) not cultivated.) udyrket, natur-

3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) vill, vilter, usivilisert

4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) stormfull; vill, voldsom

5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) vill, ustyrlig, rebelsk

6) (rash: a wild hope.) vill

7) (not accurate or reliable: a wild guess.) (et skudd) i blinde; fantastisk

8) (very angry.) rasende, forbannet

•

- wildly

- wildness
- wildfire: spread like wildfire
- wildfowl
- wild-goose chase
- wildlife
- in the wild
- the wilds
- the Wild West

barbarisk

--------

ustyrlig

--------

vill

--------

vilter

I

the subst. \/waɪld\/ eller the wilds

villmarken, ødemarken

in the wild i naturen

• animals in the wild

dyr som lever i det fri

II

adj. \/waɪld\/

1) (om dyr, planter, frukt, honning) vill, vill-

2) (om område, natur, menneskegrupper) øde, usivilisert, vill, vill-

• they have moved into a wild mountainous area

de har flyttet til et øde fjellområde

3) (om sjø, vind) kraftig, sterk, voldsom

4) (om barn, ungdom) vill, ukontrollert, uregjerlig, udisiplinert, lovløs

• she has settled down after a wild youth

hun har falt til ro etter en vill ungdomstid

5) (om utseende, oppførsel e.l.) gal, vill

• his wild eyes were disconcerting

de ville øynene hans var foruroligende

6) (planløs) vill, tilfeldig, på måfå

• it's just a wild guess

det er vill gjetning

• I wouldn't have thought of that even in my wildest dreams

jeg ville ikke ha trodd det selv i mine villeste drømmer

7) uryddig, uflidd

• the room was in wild disorder

rommet var et eneste kaos

8) (hverdagslig) vill, ubehersket

• stop that wild talk!

slutt med det tullpratet!

• the boys are wild about her

guttene er ville etter henne

9) (kortspill) joker-

10) (om entusiasme) overbegeistret

wild with vill av

• she's wild with joy

hun er vill av glede

III

adv. \/waɪld\/

vill, gal

run wild utvikle seg fritt (overført) løpe løpsk

• she allowed her imagination to run wild